L'universo è una regione sferoide con un diametro di 705 metri.
Po drevnom kineskom verovanju svemir je saèinjen od njega.
Secondo un'antica leggenda cinese, di questo materiale è fatto l'universo.
Jedini put na koji mogu u svemir je oko sunca na ovom satelitu.
L'unico viaggio nello spazio lo farò intorno al sole sulla Terra.
Subota uveèe i svemir je otprilike isti kao i u bilo kom trenutku istorije sveta.
Sabato sera. L'universo non è molto cambiato nel corso della storia del mondo.
Svemir je stvoren za manje vremena!
C'è voluto meno per creare il cosmo!
Svemir je opasno mesto. Ali u našoj buduænosti, moja posada i ja se borimo da ga uèinimo bezbednim.
L'universo è un posto pericoloso, ma nel nostro futuro, il mio equipaggio ed io lottiamo per renderlo più sicuro.
Svemir je ogroman i složen sistem.
L'universo e' un vasto e complesso sistema.
Ceo svemir je u opasnosti ako vas ostavim u životu.
L'intero universo e' in pericolo, se vi permetto di vivere.
Putovanje u svemir je ozbiljno nastojanje koje se ne smeje uzeti zdravo za gotovo.
Il volo nello spazio è una cosa seria, non è da prendere alla leggera.
Naš cijeli svemir je bio u vruèem, gustom stanju onda prije približno 14 biliona godina ekspanzija je poèela... èekaj!
"The Big Bang Theory" - Season 01 Episode 16 - "The Peanut Reaction". Traduzione:
Od poèetka vremena putovanje u svemir je san koji je raketa omoguæila.
[Fin dall'alba dei tempi, viaggiare nello spazio è stato un sogno.] [Ll razzo lo ha reso realtà.]
Koliko nam je poznato, svemir je star 15 milijardi godina.
Per quanto sappiamo, l'origine dell'universo risale a circa 15 miliardi di anni fa.
Svemir je postao suvise veliki za gnome.
L'universo e' divenuto troppo grande per gli gnomi.
Prokleti svemir je u pitanju, naravno da je opasno..
E' in gioco il maledetto universo. Certo, che e' pericoloso.
Ovaj novi svemir je oko 3 metra niži od starog.
Questo nuovo Universo è circa quattro metri più basso del precedente
Svemir je nevidljiva misaona prašina, a zvezde su želje.
Lo spazio e' polvere mentale invisibile e le stelle non sono altro che desideri.
Svemir je upravo dao momku s tajnom i devojci bez identiteta priliku da uživaju u veèernjem izlasku.
L'universo ha appena dato a un ragazzo con un segreto e a una ragazza senza identita' la possibilita' di godersi una serata fuori, in pubblico.
Svemir je želio da imam taj novac.
L'universo vuole che io abbia quei soldi.
Svemir je slep na našu patnju i gluv na našu tugu...
L'universo e' cieco al nostro dolore, e sordo alle nostre pene.
Svemir je ogroman i slavan... èudesniji nego što mi možemo da shvatimo.
Il cosmo e' vasto e glorioso. Piu' sorprendente di quanto riusciamo a immaginare.
Rijeèima Marka Aurelija, "Svemir je promjena.
Come diceva Marco Aurelio, "L'universo e' cambiamento.
Svemir je poslao svoju majku na ono što kažem?
L'universo ti ha mandato tua madre, per dirti cosa?
Svemir je star 14 milijardi godina.
L'universo ha 14 miliardi di anni.
Svemir je ogroman, ali možda je jednog dana pronaðemo.
È un universo grande, ma forse un giorno la troveremo.
Ali svemir je divan, zar ne?
Non lo so. Ma lo spazio è fantastico, non è vero?
Jer, ako razmislite o tome, svemir je jako čudan;
Perché, se ci pensate, lo spazio è abbastanza ostile;
Svemir je neuporedivo veći nego što je naš prorok rekao, veličanstveniji, finiji, elegantniji!"
L'Universo è molto più grande di quanto dicessero i nostri profeti, più maestoso, misterioso, più elegante?'
U prošlosti, svemir je bio gušći i takođe, topliji.
In passato, l'universo era più denso, ed anche più caldo.
I rekao je, neću imitirati akcenat: "Iz nekog razloga, svemir je u jednom trenutku, imao vrlo nisku entropiju u odnosu na njegovu energiju, i od tada entropija se uvećala.
E lui dice -- non proverò a copiargli l'accento -- dice: "Per qualche ragione, l'universo, un tempo, ha avuto bassa entropia per il proprio contenuto energetico, e da allora l'entropia è aumentata.
Svemir je možda konačan ili beskonačan, ali pošto ubrzava, postoje delovi koje ne možemo da vidimo, i nikada ih nećemo videti.
Lo spazio potrebbe essere finito o infinito, ma siccome l'universo sta accelerando, ci sono alcune sue parti che non possiamo, e mai potremo, vedere.
Tako da, iako se vreme večno pruža, svemir je za nas ograničen.
Così anche se il tempo continua per sempre, lo spazio per noi è limitato.
Ali svemir je sve, samo ne statičan.
Ma l'universo è tutto tranne che statico.
I ideja jeste da ceo svemir -- i ne samo u svemiru, već unutar vas i mene -- ceo svemir je pun nečega što se zove Higsovo polje.
L'idea é che l'intero Universo, e non intendo solo lo spazio, intendo anche me, voi, L'idea é che l'intero Universo, e non intendo solo lo spazio, intendo anche me, voi, l'intero Universo é pieno di qualcosa chiamato campo di Higgs.
Svemir je nastavio da se širi i hladi.
L’Universo continuò ad espandersi e raffreddarsi.
Ovaj svemir je skoro savršena sfera, ali postoje ove majušne varijacije koje ovde prikazujemo kroz preterivanje.
L'universo e' una sfera pressoche' perfetta, ma ci sono queste infinitesime variazioni che vengono mostrate qui in maniera molto amplificata.
Svemir je nešto što savija sebe u potpuno nove svetove.
È qualcosa che si dispiega oltre se stesso in termini completamente nuovi.
6.0747630596161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'universo è una regione sferoide con un diametro di 705 metri. 